Іспанський вітер в українській прозі - Новости - Приазовский Рабочий, Мариуполь

Іспанський вітер в українській прозі

 

 

Дослідники називають письменницю, актрису, мистецтвознавця Наталену Королеву найекзотичнішою постаттю в українській літературі. А чи знайомі ви з нею? Якщо ні, то 130 років від дня народження - чудовий привід дізнатися про її місце в літературі та долю, варту пригодницького роману.

В рамках проекту «Література поза межами часу» співпрацівники Центральної бібліотеки ім. В.Г. Короленка провели своє невеличке «літературно-біографічне розслідування», зібравши найбільш цікаві факти про цю маловідому сьогодні, але варту пильної уваги письменницю.

Зауважимо, що ця авторка не належить до української еміграції. Не є вона українкою навіть за походженням. Але доля подекуди робить такі повороти, які навмисне не вигадав би і найдосвідченіший письменник! Так сталося і з Кармен-Альфонса-Естрелья-Наталеною – це повне ім’я пані Королевої. Народилася вона 3 березня 1888 року в селищі Сан-Педро де Карденья, що у Північній Іспанії, в іспансько-польській родині. І мама, і батько Наталени були нащадками старовинних шляхетних родин.

В Іспанії майбутня письменниця могла б провести усе життя, але сталося непоправне - мати дівчинки померла при пологах. Тому Наталену взяла до себе бабуся по батьківській лінії, яка мешкала у родинному маєтку на Волині. Тут дівчинка жила до п’яти років, а після смерті бабусі Наталену забрав в Іспанію дядько. Лише восени 1904 року сімнадцятирічна дівчина знов прибула до України, де вступила до Київського інституту шляхетних дівчат.

А далі Наталену чекало одруження з чоловіком, якого обрав для неї батько. Але дівчина й чути не хотіла про це і поїхала здобувати вищу освіту: навчалася в Петербурзі, закінчила археологічний інститут. Виїхавши до Західної Європи, захопилася мистецтвом і археологією, побувала в Іспанії, Франції, Італії, країнах Близького Сходу, взяла участь у археологічних розкопках Помпеї та в Єгипті. А від 1909 року почала виступати з художніми творами та науковими статтями у французькій періодиці.

Це надовго зіпсувало відносини Наталени з батьком. Вони зустрілися лише напередодні Першої світової війни у Києві: молода вчена приїхала до хворого батька, який невдовзі помер. Не маючи змоги виїхати з країни, яка горіла у воєнному полум’ї, Наталена стала сестрою милосердя. Майже три роки пробула вона на війні, одержала хрест «За храбрость», тричі була поранена, хворіла на тиф і запалення легень; встигла вийти заміж і овдовіти, втратила мачуху.

Коли скінчилися бойові дії, Наталена переїхала до Праги, де працювала вчителькою. Тут вона зустріла письменника, видавця, культурного та громадського діяча Василя Королева-Старого і одружилася з ним. Їхній шлюб виявився міцним і довгим. Саме Василь надихнув дружину до написання творів українською мовою. Перший – оповідання «Гріх (З пам’ятної книжки)» - був надрукований у тижневику «Воля» в січні 1921 року. Відтоді Наталена Королева не розлучалася з українською мовою до кінця життя.

Королева увірвалася до тогочасної української прози гарячим іспанським вітром – внесла нові теми, намагалася пов’язати світ стародавніх Скіфії, Русі і України з світом античності й середньовіччя. Вона довела до віртуозності жанр історичної повісті, розвинула літературну легенду, додала нових нот до традиційних стилю і мови. Писала про те, що добре знала завдяки історико-археологічним студіям і про те, що спостерігала протягом життя. В центрі її уваги – людина, її духовний світ, а герої творів - біблійні, античні і міфологічні постаті, лицарі, винахідники, яких об’єднує жадоба знань, пошук істини, утвердження високих ідеалів загального добра, братерства і любові. Наталена Королева писала легенди, повісті, оповідання, уклала чесько-український і французько-український словники (останній не опубліковано).

Особисто ж ознайомитися з її творами ви маєте змогу у Центральній бібліотеці ім. В.Г. Короленка, у фондах якої наявні наступні видання:

«Без коріння» (1936 р.) - автобіографічна повість, що описує київський рік авторки;

«Предок» (1937 р.) – повість, у якій окреслено родові хроніки іспанських пращурів письменниці. Та авторку вабить не показний бік життя іспанських грандів, а непостійність і лукавство людської долі, тяжкі випробування, що їх переживають герої повісті, рятуючись від іспанської інквізиції. Крім того, в останніх двох розділах повісті відтворено життя Волині першої половини XVI ст.

«Quid est veritas?» («Що є істина?») - історична повість із життя давньої Іудеї й Риму, у якій письменниця звернулася до улюбленої теми – початків християнства. Головний герой – відомий із Біблії римський прокуратор Іудеї Пілат Понтійський.

14.03.2018 | Підготувала бібліотекар ЦБ ім. В.Г. Короленко Юлія ЯКОВЕНКО


Другие новости ПР № 29 от 14.03.2018

  • Анонсы 14.03.2018   Высоцкий в ДК «Искра» – сорок пять лет спустя Мариупольцы любят творчество поэта, барда, артиста Владимира Высоцкого. Подтверждением этому являются два памятника, мемориальная доска и ежегодные концерты, посвященные Высоцкому. Нынешний год ос...
  • Зазнали втрат: від кулі снайпера загинув боєць полку «АЗОВ» друг Баррет 14.03.2018     В районі с. Водяне під час виконання бойового завдання загинув наш побратим друг Баррет. Луговський Юрій Анатолійович народився 5 червня 1994 року в місті Червоноград Львівської області. Юрій був активним учасником Революції гідності. Кол...
  • Чемпиону города по игре «Что? Где? Когда?» – призы от «Приазовского рабоч... 14.03.2018     В ДК «Молодежный» состоялся третий этап интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?» в рамках синхронного чемпионата Лиги украинских клубов. То есть такая же игра в этот день состоялась еще в 23 городах Украины. В каждом из них определялся чемп...
  • Іспанський вітер в українській прозі 14.03.2018     Дослідники називають письменницю, актрису, мистецтвознавця Наталену Королеву найекзотичнішою постаттю в українській літературі. А чи знайомі ви з нею? Якщо ні, то 130 років від дня народження - чудовий привід дізнатися про її місце в літера...
  • В Мариуполе планируют создать отдельные учебные заведения третьей ступени 14.03.2018   Образовательная реформа, постепенно внедряемая в Украине, уже с нынешнего сентября приведет к серьезной трансформации учебных заведений общего среднего образования на территории Мариуполя. Об этом шла речь на встрече родительской общественно...
  • ПОДПИСКА НА «ПРИАЗОВСКИЙ РАБОЧИЙ» ПРОДОЛЖАЕТСЯ! 14.03.2018 Дорогие друзья! Подписка на «Приазовский рабочий» продолжается! Все, кто не успел вовремя оформить подписку на «ПР» на 2018 год, могут это сделать сейчас и получать газету с апреля. Подписка принимается с 1 по 20 марта во всех отделениях почтовой ...
  • Колонка новостей 14.03.2018 В Украине Порошенко предложил налоговую амнистию Украинцам нужно предоставить возможность завести деньги в Украину и законно инвестировать их в украинскую экономику. Об этом в понедельник заявил Президент Украины Петр Порошенко, сообщает «Интер...
  • Кабмин внес изменения в план формирования территорий громад Донецкой обла... 14.03.2018     Кабинет министров Украины распоряжением от 28 февраля 2018 г. № 130-р внес изменения в перспективный план формирования территорий громад Донецкой области. Изменения внесены в перечень состоятельных территориальных громад Донецкой области и...
  • «Реабилитация раненых детей» – уникальный для Украины проект 14.03.2018     В течение двух лет Гуманитарный штаб Рината Ахметова реализует проект «Реабилитация раненых детей», чтобы помочь ребятам, пострадавшим из-за войны в Донбассе. По данным ЮНИСЕФ, за время военных действий более двухсот детей получили ранения ...
  • Задержан телефонный мошенник 14.03.2018     Мужчина проработал для себя мошенническую схему: жалостно просил телефон у прохожих, рассказывая, что лежит в больнице и срочно нужно позвонить жене, чтобы та привезла лекарства. На линию «102» поступило сообщение от 37-летнего местного жи...
Все новости 29 номера...
Подписка на газету online Вы можете выбрать издания, на которые хотите подписаться. ВНИМАНИЕ!
Подписка оформляется только для жителей Мариуполя и Донецкой области.

Архив газеты

Август 2018
ПнВтСрЧтПтСбВс
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

 

Обзор женской зимней одежды сезона 2017/2018

Выбираем универсальное зарядное устройство

Покупаем все для Деда Мороза

Выбираем пленку для автомобиля

Покупаем ножи-кредитки