Украинские ТВ-проекты востребованы за рубежом - Новости - Приазовский Рабочий, Мариуполь

Украинские ТВ-проекты востребованы за рубежом

 

 

Из года в год за рубежом растет спрос на украинский формат шоу и сериалов, утверждает «Телекритика». Они простые, доступные, веселые, а главное – успешные в своей целевой аудитории. Так, в последние годы многие из украинских телепрограмм адаптировали в странах Прибалтики, Азии и даже в Европе.

Украинское семейное шоу «Хата на тата» («СТБ продакшн», 2014) бьет рекорды в Восточной, Центральной и Северной Европе, а также в Прибалтике. В 2015 году формат успешно адаптировали в Литве, Латвии, Эстонии, Польше, а позже в России и Кыргызстане. Хотя в некоторых странах название проекта претерпело изменения, сюжет программы остался тот же: отец семейства остается на хозяйстве, пока мама отправляется на отдых.

Кстати, в литовском шоу ведущий играл роль феи-крестной. Если у папы что-то не получалось, он всегда спешил на помощь.

Успех украинского шоу «Хата на тата» в первую очередь строился на реалити-съемках. Так, во многих выпусках наши папы часто отказывались выполнять какую-либо работу по дому, тем самым нарушая условия программы. Вместо этого распивали алкоголь, занимались своими делами и перекладывали домашние обязанности на плечи детей. Подобное поведение героев, ясное дело, неоднократно заканчивалось драками и выяснением отношений.

С иностранными папами ситуация оказалась куда сложнее. За рубежом версия шоу «Хата на тата» из сурового реалити превратилась в образовательную семейную передачу. К примеру, литовские папы учились готовить с помощью смартфонов, польские старались понять потребности детей и быть внимательнее. И практически всех европейских пап выводили из себя мойка, стирка и глажка.

В результате цель оригинального проекта «Хата на тата» при адаптациях пришлось изменить. В странах Европы этим шоу обращали внимание на проблему патриархата в обществе и вопросы распределения домашних обязанностей. В Украине же «Хата на тата» – непрерывная борьба людей из бедных слоев населения за денежный приз.

Еще одна попытка заработать денег на шутках легла в основу шоу «Рассмеши комика», которое было произведено «Кварталом 95» в 2011 году. Формат настолько понравился иностранным телепродакшенам, что идею быстро раскупили практически во всем мире. Количество стран, в которых в креслах жюри сидят местные Зеленские, Кошевые и Галустяны, растет с каждым годом. Формат шуток «от народа» прижился во Франции, Австралии, Бельгии, Германии, Испании, Италии, Нидерландах, Литве, Китае, Казахстане и даже во Вьетнаме.

Во Вьетнаме просто не нашли высоких и лысых, пришлось посадить девушку, которая, кстати, всегда смеется.

Внимательнее всего к точному воссозданию формата подошли китайцы. Так, в креслах жюри в китайской версии «Рассмеши комика» оказались двое комиков, которые даже с виду напоминают Зеленского и Кошевого: лысый высокий и с волосами, но низкий. Кстати, как сообщали ранее в «Квартале 95», настоящий успех «Рассмеши комика» ожидал во Вьетнаме.

Да, Зеленский немного староват, но лысину китайскому соведущему выбривают постоянно.

 

23.03.2018 |


Другие новости ПР № 33 от 23.03.2018

  • Директор «Мариупольавтодора» Дмитрий ЧУЧМАЙ: «ГОТОВЫ НАЧАТЬ РЕМОНТ ДОРОГ ... 23.03.2018   В рамках реформирования коммунальных предприятий в нашем городе второй год, как создано и действует новое – «Мариупольавтодор», за которым закрепили четыре основных направления работы: текущее содержание, ремонт и строительство местных дорог...
  • Спецтренажер  морпехам – подарок от портовиков 23.03.2018     Недавно комбинированный десант морской пехоты обратился к руководству предприятия с просьбой о помощи. Для отработки практических навыков им понадобился специально оборудованный тренажер. Их просьбу удовлетворили, и пехотинцы прибыли на пре...
  • Общение с ребенком без криков – возможно! 23.03.2018   Книги по детской психологии... Их множество, одни из них слишком сложные, другие — не очень. Но зачастую после прочтения таких «умных» книг мы тут же забываем о прочитанном и совершаем прежние ошибки. Поэтому сегодня в «Книжной лавке» мы пог...
  • Троих мариупольцев обманули на 8400 гривен 23.03.2018     Интернет-мошенничество – одна из самых распространенных схем аферистов. Сотрудники полиции продолжают предупреждать граждан не доверять неизвестным, ни в коем случае не сообщать реквизиты банковской карты и совершать покупки только у провер...
  • 1 апреля стартует месячник добровольной сдачи оружия 23.03.2018   Хранение оружия без разрешительных документов – это уголовное преступление, которое влечет за собой наказание. Освободиться от уголовной ответственности можно, только добровольно сдав опасные предметы в полицию. Напоминаем, как приобрести и хранит...
  • Маріуполь приєднався до всесвітньої акції Година Землі 23.03.2018   Мільйони людей щороку долучаються до Години Землі. Це міжнародна кампанія, ініційована Всесвітнім фондом природи WWF, під час якої люди та організації на одну годину символічно вимикають зайве освітлення та електроприлади, щоб об’єднатися та...
  • Похищенный телефонный кабель перевозили в такси 23.03.2018     Об этом узнали полицейские, остановив такси с признаками неисправности и обнаружив при осмотре багажника 30 метров похищенного телефонного кабеля, сообщает Центральный отдел полиции. Пассажиров такси, 35 и 27 лет, вместе с вещественным док...
  • Переводим стрелки часов на час вперед 23.03.2018     Переход с зимнего на летнее время в Украине состоится в 3 часа ночи 25 марта (воскресенье) 2018 года. В ночь с субботы (24 марта) на воскресенье (25 марта) украинцы передвинут стрелки часов на час вперед. Таким образом, в воскресенье 25 мар...
  • Мариуполь – в пятерке лидеров самых прозрачных городов Украины и не намер... 23.03.2018     Мариуполь вошел в пятерку лидеров опубликованного на днях рейтинга прозрачности пятидесяти самых больших городов Украины по результатам работы в 2017 году. Как сообщил мэр Вадим Бойченко на сессии горсовета 21 марта, город намерен не остана...
  • Так быть не должно: юбилей Мариуполя не включен в постановление Рады 23.03.2018     Постановлением Верховной Рады Украины «Об ознаменовании памятных дат и юбилеев в 2018 году» определен перечень этих дат, которые будут отмечаться на государственном уровне. В список вошел в том числе юбилей города Краматорска Донецкой облас...
Все новости 33 номера...
Подписка на газету online Вы можете выбрать издания, на которые хотите подписаться. ВНИМАНИЕ!
Подписка оформляется только для жителей Мариуполя и Донецкой области.

Архив газеты

Апрель 2018
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

 

Обзор женской зимней одежды сезона 2017/2018

Заказываем шины MICHELIN Latitude Tour

Покупаем Suzuki в «ТЕХНИК-ЦЕНТР»

Как защитить малыша от приобретаемой кривошеи

Где заказать тепловые насосы?