Не час для Шекспіра? - Новости - Приазовский Рабочий, Мариуполь

Не час для Шекспіра?


 

 

Письменниця Неда Неждана: «Театри поки що не готові до сучасної української драматургії»

До Маріуполя завітала українська драматургиня, поетеса, перекладачка, арт-критик Неда Неждана, аби відвідати прем`єру за своєю п’єсою «Голос тихої безодні». Користуючись нагодою, ми запросили відому авторку до прес-клубу «Приазовського робочого», аби почути з перших вуст, чи дійсно театрам нема чого ставити за творами сучасників?

Неда Неждана є науковим співробітником Центру театрального мистецтва імені Леся Курсаба, і останнім часом проводить презентації видань, присвячених українській драматургії. І, як виявилося, в нас є і самобутні автори, і актуальні сюжети, і виразні образи. Більш того – деякі українські драматурги знайшли визнання за кордоном.

На межі літератури та театру

На жаль, в Україні немає підтримки сучасної драматургії, констатує Неда. Тому вона разом з командою інших співробітників наукового відділу Центру імені Леся Курбаса займається пошуками спонсорів, грантових програм. Завдяки недержавним джерелам фінансування видаються збірки п’єс сучасних письменників, інформаційні збірки, які допомагають авторам знайти  цільову аудиторію і отримати шанс на сценічне втілення. До речі, одне з таких видань має назву «Авансцена» – «бо драматурги завжди випереждають театри» – до неї потрапили твори близько 50 авторів. Антологій та збірок вже розповсюджено чимало – але, як не прикро, всі вони видані на кошти інших країн.

За першою вищою освітою Неда Неждана – філолог французьскої мови, і це сталося в нагоді, коли вона виграла грант на резиденцію в Парижі, що дало можливість встановити перші творчі зв’язки між театрами Франції та України.

«Коли наші видання презентували за кордоном, відчували себе «сталкерами» – складалося враження, що про Україну знають стільки ж, як про Марс. Тривалий час ми знаходилися «в тіні» Росії, нас не сприймали як окрему державу. І зараз ми змушені долати цю незнаність, не маючи державної підтримки. Спрямовані на розвиток держави, між тим, турбуються про те, щоб сучасна драма розвивалася, вкладають в переклади, популяризацію», – розповіла Неда Неждана.

Якщо подивитися діючі репертуари театрів Франції, Німеччини, інших європейських країн, то можна побачити, що вони наполовину складаються з сучасної драматургії, а в США – майже на 80%!

Від рецензій до власних творів

Неда Неждана – авторка двох десятків п’єс, перекладених кількома мовами світу, які вже отримали понад 70 сценічних втілень. Як розповіла наша гостя, років 15 тому вона прийняла рішення повністю присвятити себе цьому рідкісному напрямку творчості і заради цього пішла з постійної роботи журналіста та арт-критика.

 

 

Занадто «важкі» теми?

На прикладі п`єси Неди Неждани «Майдан Інферно» стало зрозуміло, наскільки незатребувана сучасна українська драма. Вона з успіхом поставлена у Франції, припала до душі французам, які побачили у сюжеті близьку для себе тему
«жовтих жилетів». А ось в Україні п’єсою не зацікавився жоден театр – були
лише сценічні читання. Хоча про Майдан є декілька непоганих п’єс різних
авторів, зараз українські режисери частіше звертаються, чомусь, до теми війни, наголошує Неда Неждана.

«Мабуть, ще не прийшов час усвідомити ці явища на художньому рівні, – вважає драматургиня. – Але говорити про це необхідно, бо якщо ми не усвідомимо уроків, то історія буде їх повторювати».

Ще цікаве спостереження. В більшості країн героями історичних драм стають видатні політики, державні діячі – в Україні ж віддають перевагу історіям митців, а такі суперечливі історичні постаті, як Іван Мазепа та Степан Бандера – поза увагою. А ось Едіт Піаф стала майже «національною українською героїнею» – подобаються українцям історії про Попелюшку.

Драматург – як актор

Розповідаючи, як виникають сюжети та образи її творів, Неда Неждана відзначала, що драматург часто діє як актор: занурюється в тему, збирає факти, підробиці, уявляє, що можуть відчувати герої. І писати про трагічні події так само важко, як виходити на сцену, хоча більшість глядачів навряд чи знає прізвище автора п’єси.

Неда Неждана – з Краматорську, але тривалий час мешкає в Києві. «Мої родичі відчули на власному досвіді, як це – бути переселенцями, вони теж виїжджали з міста. Від них та знайомої акторки з Луганська я дізналася, які труднощі їм доводилося долати. І, хоча сама не переживала тих почуттів, мені це допомогло відтворити правдиву та емоційну історію про біженку – «Кицька на спогад про темінь». За кожним твором стоїть реальна людина або сюжет з життя».

А пише Неда Неждана про те, що її по-справжньому «зачепило», про що хочеться говорити відверто та емоційно. Сподіваймося, що у маріупольських глядачів ще буде можливість побачити, як герої її драм оживають на сцені театру, а сам театр доведе, що не боїться «складних» тем.

29.11.2019 | Людмила Єрмішина


Другие новости ПР № 87 от 29.11.2019

  • Новый книжкин дом 29.11.2019   Библиотека имени Владимира Короленко с понедельника возобновит работу – в историческом здании в центре города идут последние приготовления к приему читателей Вместо денег теперь книги Центральная городская библиотека имени Короленко и ...
  • Гороскоп  на неделю  с 2 декабря по 8 декабря 29.11.2019 Овен На предстоящей неделе Овнам нужно приготовиться к малоприятному визиту. Вероятно, о себе напомнит человек, с которым уже пару лет вы предпочитаете не встречаться. Но будут и приятные моменты – благоприятные перемены в служебных делах, интересна...
  • Городская афиша 29.11.2019 ДОНЕЦКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР (МАРИУПОЛЬ) (Театральная площадь, 1, тел. (0629) 34-56-63) 29 ноября, 18:00 комедия в двух действиях «Люкс 13». 30 ноября, 18:00 рок-опера «Біла ворона». 1 декабря, 18:00 комедия в двух частя...
  • Календарь знаменательных и памятных дат 2 – 8 декабря 29.11.2019 Календарь знаменательных и памятных дат 2 – 8 декабря 2 декабря Международный день борьбы за отмену рабства. 150 лет назад родился Александр Ющенко (1869–1936), украинский психиатр, один из основателей биохимического направления психиатрии, дейс...
  • Богатство морей на вашем столе 29.11.2019     Рыба – полезная замена повседневным мясным блюдам Большое разнообразие морских даров всегда может порадовать повара, как и благодарность тех, кто по достоинству оценит вкус и аромат рыбных блюд. Кроме того, рыба очень полезна. Жирные кислоты о...
  • «Мариуполь» крупно уступил «Динамо» 29.11.2019 Главный тренер приазовцев отреагировал: ничего критически страшного не произошло, класс футболистов противника выше класса наших игроков В 15-м туре чемпионата Украины по футболу в Премьер-лиге «Мариуполь» в Киеве встречался с «Динамо». Хозяева ожид...
  • «Шахтер» и «Манчестер Сити» расписали мировую 29.11.2019   Донецкий «Шахтер» провел предпоследний поединок на групповом этапе Лиги чемпионов, который во многом определял дальнейшую судьбу горняков. Подопечным Луиша Каштру, дабы рассчитывать на проход в плей-офф турнира, желательно было набирать очки в А...
  • Откровенно о настрое на бой, платьях-оборочках и слезах по Хатико 29.11.2019 Представительница мариупольского порта, успешная спортсменка Ульяна Мищенко недавно покорила очередную вершину, став бронзовым призером чемпионата мира по кикбоксингу среди взрослых Хотя жизнь этой очаровательной девушки прочно связана с жестким...
  • Не час для Шекспіра? 29.11.2019     Письменниця Неда Неждана: «Театри поки що не готові до сучасної української драматургії» До Маріуполя завітала українська драматургиня, поетеса, перекладачка, арт-критик Неда Неждана, аби відвідати прем`єру за своєю п’єсою «Голос тихої безодні...
  • Відчуття крил 29.11.2019 В Маріуполі почули «Голос тихої безодні»  Довгий список вистав за п’єсами Неди Неждани поповнився ще однією назвою: «Голос тихої безодні» поставив у приватному театрі Terra Incognita режисер Анатолій Левченко. Прем’єра відбулася минулого понеділка і...
Все новости 87 номера...
Подписка на газету online Вы можете выбрать издания, на которые хотите подписаться. ВНИМАНИЕ!
Подписка оформляется только для жителей Мариуполя и Донецкой области.

Архив газеты

Декабрь 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Закупаем женские брюки оптом

Компьютерная диагностика автомобиля

Ortofoot – магазин ортопедической обуви для детей №1 в Киеве

Гидромассажный бокс и особенности выбора

Работа в Европе: где больше платят?