Учить английский – всегда great idea - Новости - Приазовский Рабочий, Мариуполь

Учить английский – всегда great idea

 

Что делать, если ваш «инглиш из бед...» – из бед и огорчений? Мы расскажем, где в нашем городе изучать иностранный язык и как делать это эффективно

Может быть, с английским у мариупольцев и не все хорошо, но с открытостью и готовностью помочь – на пять с плюсом

Говорить о важности английского языка в наше время – все равно что рекламировать воздух. Школы английского заполнены студентами, языковые центры принимают даже трехлеток, а в интернете можно найти тысячу и один совет, как правильно заниматься.

Несмотря на это, многие украинцы не знают на английском ничего, кроме фактов о столице Великобритании. Как выучить что-то, кроме London is the capital of Great Britain? Делимся советами и лайфхаками, которые проверены на себе.


Мариуполь, do you speak English?

В любом городе Европы вы можете обратиться на английском языке к официанту, продавцу, бармену, да и просто к прохожему. Вам обязательно ответят и помогут – проверено на себе. Мы решили провести свой эксперимент – готовы ли жители нашего города пообщаться с иностранцем?

Как вы уже поняли, «иностранцем» на один день стала я. Вспоминаю весь свой словарный запас, делаю невозмутимое лицо и иду покупать кофе. Дальше события разворачиваются быстро

«Hello! I would like a cup of coffee», – говорю я. (Здравствуйте, я хотела бы чашку кофе). Лицо бариста с милого и приветливого поменялось на растерянное, затем снова стало милым, а потом она просто сказала друзьям: «Боже, ну и что теперь делать?»

Вскоре бариста собралась и, несмотря на заминки, мы стали понимать друг друга. Из трех стаканов я выбрала «big», девушка спросила –  «soft or strong?», и я ответила, что кофе хочу мягкий. «Do you have a napkin?» –  интересуюсь. Салфетки пришлось брать самой – этого вопроса ребята не поняли.

Пока мне делали кофе, я еле сдерживалась от того, чтобы не рассмеяться и не попросить прощения у девушки в первую же минуту. Во время разговора бариста раз десять сказала: «Блин, как сложно! Блин! Как же вам объяснить?» А я, вместо того чтобы упростить задачу, решила войти в образ туриста до конца. Cпрашиваю: «Maybe you can help me? How can I get to the sea from here?» (Может быть, вы можете мне помочь? Как мне добраться до моря отсюда?)

Девушка поняла, что мне нужно море, но ответить на английском ничего не смогла. Но не растерялась и открыла Google-переводчик. Я написала ту же фразу, и она начала показывать жестами. Забавно, но все люди, которые мне встречались в этот день, пытались говорить русские слова. По их мнению, чем медленнее они это делают, тем понятнее должно быть иностранцу. В итоге добрая девушка даже хотела оставить работу и провести меня на остановку. Так дальше продолжаться не могло, поэтому я рассказала бариста правду. Она искренне удивилась, но, к счастью, обижаться не стала. «Я и не думала, что вы меня разыгрываете. Понимала, что вы говорили о море, но сама ничего не могла объяснить. Очень трудно именно разговаривать, боишься что-то сказать неправильно», –  говорит она. Как оказалось, к ней не раз приходили англоязычные клиенты. «Я обычно стараюсь объяснять им жестами, показывать предметы, включать переводчик, если надо», –  говорит бариста.


Купить кофе и развлечься

Я решила продолжить свой эксперимент и отправилась дальше. Кофе я уже купила. Что еще нужно туристу? Конечно, развлечения и сувениры. За сувениром пошла в первый попавшийся магазин подарков. Продавец – женщина средних лет. «How much is this cup?» – начинаю я разговор. Женщина просто переворачивает чашку вверх дном, на котором указан ценник. У продавца снова спрашиваю о море и уточняю: «Should I go on foot or can I take the bus?» (Я должна идти пешком или могу до­ехать на автобусе?) Продавщица снова пытается объяснять мне на медленном русском, но я протестую – не понимаю! Может быть, на английском? Но, услышав слово sea, женщина снова внимательно переспрашивает меня: «Море?» И добавляет: «Не переживайте. Это недалеко». Я не стала больше отвлекать продавца и решила рассказать ей об эксперименте. Она говорит, что сразу меня раскусила. «Я так и подумала, что вы наша. Не по разговору, просто иностранцев, их сразу видно. Они не такие яркие», – говорит продавец. Английский женщина учила в школе, но это было давно. «Я как собака – понимаю, но сказать не могу», –  объясняет она.

Последнее, что мне нужно было купить, – билет на венецианскую карусель. Прошу один билет для себя и один для десятилетнего ребенка. «One билет for woman and one билет for child?» –  переспрашивает женщина. Я радостно киваю, и она объявляет: «Шестьдесят!» Потом задумывается и пишет цифры мне на бумаге.


Тест на отзывчивость прошли все

Что-то купить – не самая сложная задача в чужом городе. Гораздо хуже, когда тебе действительно нужна помощь и ты не знаешь, куда обратиться. Увидев прохожую, которая гуляла с ребенком, я решила придумать новый сценарий. По легенде у меня болит желудок, мне плохо и я ищу ближайшую больницу. «Hello. Can you help me? Do you know where the nearest hospital is?»  –  спрашиваю я. Чтобы женщина лучше меня поняла, объясняю: «I have a stomach ache. I want to visit a doctor». (У меня болит желудок. Я хочу посетить врача). Женщина думает, как лучше мне ответить: «Так, hospital, doctor… больница. Надо было в школе учить английский». И снова в ход идет медленный русский! Пару минут наш разговор выглядел примерно так. Она: «Вам надо перей­ти дорогу». Я: «Should I cross the road?» (Я должна перейти дорогу?) Друг друга мы понимали плохо, поэтому женщина стала показывать мне путь на карте: «Может быть, горбольница number three подойдет?»

Когда я «нечаянно» вспомнила русский, женщина удивилась и рассмеялась. «Понимала, что больница, но не знала, как объяснить вам, куда идти. Нас в школе английскому учили плохо, постоянно были проблемы. Но сейчас я планирую подтянуть знания языка, буду заниматься, потому что хочу ехать за границу. Ребенок, как подрастет, тоже обязательно будет учить. Моя двоюродная сестра преподает английский, поэтому нам есть к кому обратиться», –  рассказывает она.

Итоги эксперимента не так просто подвести. Конечно, на английском со мной так никто и не заговорил, но, несмотря на это, мы умудрялись понимать друг друга и я все же выпила кофе, узнала цену билетов и подобрала сувенир. Дорога в больницу тоже нашлась, пусть и с помощью навигатора. У иностранца, который приедет в наш город, в любом случае будут сложности, ведь на английском пока могут говорить далеко не все мариупольцы. Но уже в ходе эксперимента я поняла: мой тест был не только на знания. Абсолютно незнакомые люди хотели провести меня на остановку, тратили свое время, чтобы включить переводчик и показать дорогу по карте. А женщина с ребенком даже хотела отвести меня в языковую школу неподалеку, чтобы там мне объяснили, куда идти!

 

Миссия выполнена. Несмотря на то что бариста не смогла ответить мне на английском, кофе я все-таки купила.


 

Главное – не бойтесь говорить

Мы решили узнать у педагогов, какой метод они считают самым эффективным. Руководитель центра изучения английского языка Oxford Ольга Пикула говорит: «Я советую тем, кто хочет вы­учить английский, обращаться в хороший языковой центр. Там вы сможете общаться с другими учениками, уровень знаний будут контролировать преподаватели. Но нужно обратить внимание на то, чтобы методики центра соответствовали международным стандартам. Преподаватели должны иметь специализированную литературу, которую производят университеты тех стран, где этот язык основной.  Центр также должен иметь хорошее техническое оснащение».

Какие методы изучения преподаватели считают наиболее эффективными? Все сошлись в том, что, для того чтобы добиться результата, нужно регулярно заниматься.

Ольга Пикула говорит: «Английский язык – это как спорт. Вы можете знать все о футболе и постоянно его смотреть, но пока вы не начнете в него играть, вам будет сложно. Самая лучшая практика изучения слов – использовать их в речи». Поэтому, чем раньше вы начнете говорить и погружаться в языковую среду, тем лучше. Даже если сейчас у вас нет друзей, которые тоже практикуют английский, это не повод отчаиваться. Создать англо­язычную среду для себя можно и самостоятельно. Преподаватель английского языка Катерина Карабен-Фортун отмечает: «Можно обклеить стикерами весь дом, то есть подписать все предметы и вещи, которые тебя окружают, английскими словами. Обязательно надо перевести все свои гаджеты на английский, игры, в которые играешь, – тоже».

Также Катерина рассказала нам о таком приеме, как мнемотехника. Это специально разработанные способы запоминания информации без зубрежки. Работает этот метод на принципе аналогий и ассоциаций. Например, вы учите английские слова разной тематики. Попробуйте составить из них текст. В контексте запомнить слова вам будет гораздо проще. Также можно запоминать английские слова по аналогии с русскими. Подбираем к иностранному слову максимально созвучное слово (либо несколько слов) из родного языка, не фантазируя, а вспоминая при этом свои реально пережитые события. Например, puddle [‘p?dl] — лужа. В дождливый день я не раз ПАДаЛ в лужу. Creak [kri:k] — скрип. Я всКРИКнула от скрипа двери. Advice [?d’vais] — совет. ОДеВАЙСя потеплее — вот совет моей мамы.

Также преподаватели советуют смотреть фильмы с субтитрами, общаться с носителями языка, заучивать небольшие диалоги и тексты, чтобы запоминать правильные словесные конструкции.

  

Иностранный язык – это ключ

Сегодня знание английского – это уже не просто преимущество и жирный плюс в резюме. Даже в повседневной жизни вы вряд ли обойдетесь без базового уровня языка.  Например, с 2021 года для поступления на абсолютно любую специальность выпускникам придется сдавать обязательный предмет – либо историю, либо английский. Все, кто поступает на магистратуру (за исключением некоторых специальностей), сдают английский уже сейчас. Провалишь ВНО –  и не важно, что в своей профессии ты гений, получить степень магистра уже не удастся. С 2020 года на английский язык переходит армия – уже сейчас военные посещают занятия по языку.  Во многих профессиях тоже требуется знание английского. Все мы хотим зарабатывать больше, путешествовать проще, жить интереснее. Английский – один из тех ключей, который откроет вам дверь в мир. Где найти этот ключ в Мариуполе?

Стать учеником языковой школы

Многие учителя говорят о том, что учить язык эффективно в маленьких группах.  Это дает возможность общаться с такими же учениками, как и вы, и постоянно практиковать разговорную речь. В нашем городе есть множество языковых школ и центров, начиная от специальных кружков для самых маленьких и заканчивая клубами для взрослых. Чтобы записаться на обучение, сначала нужно пройти тест. Где-то вас могут попросить выполнить задания по грамматике, а где-то – рассказать, кем вы работаете и что делали вчера вечером. В языковых школах есть возможность выбрать большую группу (до десяти человек), среднюю (четыре – шесть) или мини-группу из двух учеников. Заниматься можно также с преподавателем индивидуально.  От количества учеников зависят цены. В среднем за месяц обучения в группе вам нужно будет отдать около 700-800 грн, а занятия будут проходить два-три раза в неделю. Парные занятия с другим учеником обойдутся уже дороже и перевалят за 1000 грн. Есть в языковых школах и специальные курсы – для моряков, для тех, кто хочет сдавать международный экзамен или ВНО.

Нанять репетитора

Репетитором может быть как студент-третьекурсник, так и профессор. Поэтому важно выбрать хорошего преподавателя  исходя из своего уровня знаний и желаемого результата.  В Мариуполе мы нашли разных преподавателей, которые оценивают свои услуги по-разному. Кто-то просит за часовой урок 100 грн, кто-то 200 грн, а кто-то и 70.  Цены могут варьироваться еще и в зависимости от возраста учеников, для младших школьников уроки обычно дешевле.

Бесплатные занятия и клубы по интересам

Наиболее бюджетный вариант изучения английского языка в Мариуполе – записаться в клуб при библиотеке имени Владимира Короленко. Это идеальный вариант для старшего поколения, тех, кто английский учил давно или только начинает заниматься. «Наш разговорный клуб Friday evening подходит для начинающих, участие в нем бесплатное для всех, у кого есть читательский билет. Занятия проходят по пятницам в 17:00», –  рассказывает руководитель библиотечного клуба любителей английского языка Инна Шульга. Также она говорит: в работе используют онлайн-ресурсы, смотрят видео­уроки, общаются на разные темы. Занятия проходят в обновленном здании библиотеки по адресу: пр. Мира, 93.

Еще один английский клуб действует в образовательном хабе «Халабуда». Занятия здесь подойдут как для людей с высоким уровнем английского, так и для начинающих. Также есть шанс совместить приятное с полезным – участники клуба играют в настольные игры на английском, смотрят и обсуждают фильмы.  Встречи обычно проходят по воскресеньям в 17:00, за вход нужно заплатить 80 грн.

Онлайн-школы

Если вам удобнее заниматься дома, вы можете также обратиться за услугами в онлайн-школу. Тысячи людей по всей Украине учат английский именно так – выбирают школу, которой доверяют,  и занимаются с педагогом по скайпу. Мариупольчанка Елизавета рассказывает: она учится в онлайн-школе уже около года и видит прогресс. «Учу английский, чтобы сдать международный экзамен, я бы хотела уехать жить за границу. Уроки по скайпу мне нравятся, мы занимаемся и грамматикой, и чтением, и говорением. Восемь занятий стоят около 2000 грн», –  говорит девушка.

Учиться самостоятельно

Еще лет двадцать назад это казалось практически нереальным, а сегодня доступно каждому. В интернете вы можете найти бесчисленное количество материалов и онлайн-методик, в любом книжном – учебники и английскую литературу. Приложения для изучения английского языка можно загрузить и в телефон.

Бесплатные уроки для всех читателей. Каждый мариуполец может подтянуть знание английского в библиотеке имени Короленко.


 

17.01.2020 | Элина Прокопчук


Другие новости ПР № 4 от 17.01.2020

  • Мега-проекты города у моря 17.01.2020 Такой план – в ближайшие годы в центре построят социальный офис, реконструируют бульвар Богдана Хмельницкого, пляж и набережную в поселке Песчаном, осовременят вокзальную площадь   С каждым годом Мариуполь становится уютнее, комфортнее, современнее...
  • Без порывов и потерь 17.01.2020   «Горводоканал» Мариуполя входит в новый год с пятилетней стратегией развития   Стратегия «Горводоканала» охватывает сразу несколько направлений – от сокращения потерь воды до модернизации насосных станций и благоустройства территорий после...
  • Встречайте календарь со счастливым номером 17.01.2020   Уважаемые читатели! «Приазовский рабочий» проводит наш традиционный розыгрыш призов. Каждый из вас в следующую среду, 22 января, получит свежий выпуск газеты с красочным календарем. На нем будет проставлен номер, который участвует в нашей лотерее....
  • Готовимся очистить душу и тело 17.01.2020   Праздник Крещения должен пройти безопасно и весело – окунуться можно будет в купели на спасательных станциях Приморского и Левобережного районов   Для удобства мариупольцев, троллейбус №4 будет работать всю ночь – к спасательной станции Пр...
  • Новости коротко 17.01.2020   В Украине Сколько нас? Министр Кабинета министров Дмитрий Дубилет заявил, что правительство провело электронную перепись населения и на следующей неделе обнародует ее данные. «Мы установили фактическое количество населения в Украине. Использова...
  • Пользоваться можно, распространять нельзя 17.01.2020   Украина входит в число «передовиков» по интернет-пиратству. Почему это происходит и как с этим ведется борьба?   Интернет-пиратством называют использование произведений науки, литературы или искусства, которые охраняются авторским правом, без ра...
  • Патрульный – это универсальный солдат 17.01.2020    Своим примером Роман Щома доказывает: для настоящего профессионала с добрым сердцем нет ничего невозможного О квалификации специалиста могут свидетельствовать высокая должность, почетное звание, грамоты, ордена или медали. Но единственное, что п...
  • Пешеход не всегда прав 17.01.2020   Верховный Суд Украины своим решением отменил действовавший долгие годы принцип, и теперь пешеходы, виновные в ДТП, будут возмещать нанесенный ущерб владельцам автомобилей   Дорожно-транспортное происшествие, расследование которого и закончилось ...
  • Календарь знаменательных и памятных дат 20 – 26 января 17.01.2020   20 января Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. 245 лет назад родился Андре-Мари Ампер (1775–1836), французский физик, математик и естествоиспытатель, создатель первой теории связи электрических и магнитных явлений, который ввел в науку п...
  • Городская афиша 17.01.2020     ДОНЕЦКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР (Мариуполь) (Театральная площадь, 1, тел. (0629) 34-56-63) 17 января, 18:00 комедия в двух действиях «Люкс 13». 18 января, 12:00 детская комическая опера «Коза-Дереза». 18 января, 18:0...
Все новости 4 номера...
Подписка на газету online Вы можете выбрать издания, на которые хотите подписаться. ВНИМАНИЕ!
Подписка оформляется только для жителей Мариуполя и Донецкой области.

Архив газеты

Июль 2020
ПнВтСрЧтПтСбВс
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031