Шекспировские страсти в виртуальном пространстве - Новости - Приазовский Рабочий, Мариуполь

Шекспировские страсти в виртуальном пространстве

 

Состоялась премьера диджитализированного спектакля «Lorenz.io Ромео встретил Юлию», над которым работала творческая команда из Мариуполя и Дортмунда

Мариупольцы вместе с жителями всего мира увидели долгожданную международную премьеру, необычный творческий онлайн-эксперимент, современную трактовку одной из самых известных историй о любви, изложенной в трагедии Уильяма Шекспира. Ромео и Джульетта нашего времени предстали не на сценах Мариуполя и Дортмунда, как планировалось изначально, а исключительно на цифровой площадке.


Плюсы и минусы диджитал-формата

В этот четверг вечером, когда номер «Приазовского рабочего» уже ушел в печать, на Мариупольском телевидении и диджитал-площадках, в частности Startup ГогольFest и МТВ, транслировали спектакль «Lorenz.io Ромео встретил Юлию». Как ранее мы писали, речь идет об уникальном украинско-немецком проекте, инициированном Goethe-Institut Украина вместе с общественной организацией GOGOLFEST и театром Akademie für Theatre und Digitalität в Дортмунде. Одновременное выступление двух десятков юных актеров из Мариуполя и Дортмунда, соединенных цифровым мостом, – это новый формат театра, который «подарил» нам карантин.

«Если бы год назад мне сказали, что я буду работать с международными европейскими театрами, ни за что не поверил бы, а сейчас это реальность», – рассказал один из режиссеров спектакля Антон Тельбизов.

Полный переход в диджитал-формат, конечно, не дает живого общения и обмена энергией со зрителями. Но его преимущество – новые возможности и формы. В частности, с помощью специальных приложений можно моделировать внешность персонажей и антураж комнат. Да и масштаб проекта больше – аудиторией станет вся Европа. «Диджитализированный спектакль ждут, надеюсь, что он станет визитной карточкой Мариуполя», – отметил Андрей Палатный, театральный куратор фестиваля Startup ГогольFest.


Актеры нового формата

Если немецкие ребята имели хоть какой-то театральный опыт, то у наших учащихся городского лицея он отсутствовал. Ориентировались на актеров «Театромании», усиливших мариупольскую команду. Накануне премьеры репетировали ежедневно по 4-5 часов. Приходилось делать это на две страны. Люди разных языковых культур столкнулись с трудностями перевода, но все преодолели.

«Если юный актер горит своей работой, он делает все для достижения цели и готов выйти из зоны комфорта, чтобы получить конечный результат – у него все получится, пусть и не сразу», – уверен Антон Тельбизов. По его словам, среди мариупольских исполнителей роли есть самородки, которые могут добиться успехов в актерстве. Некоторые решили войти в состав театра «Театромания».


Техника, не подведи!

С технической стороны «Lorenz.io Ромео встретил Юлию» также сложен. Спектакль создан с использованием Zoom. Актеры активируют различные фильтры, а еще говорят на трех языках – немецком, украинском и русском, их реплики сопровождаются субтитрами. Часть спектакля играют в прямом эфире, часть дается в записи. «Спектакль – это одна история, которая происходит в разных квартирах с разными героями. По сюжету мы не привязывали персонажей друг к другу. Даже если кто-то из актеров выпадет из трансляции, общая концепция от этого не меняется», – поделился режиссер.


Отделить зерна от плевел

Lorenz.io – это виртуальный мир, в котором подростки соприкасаются с мифом «Ромео и Джульетта» в формате компьютерной игры. В проекте несколько актеров перевоплощаются в Ромео и Юлию. Главных героев отличает искренность чувств, остальные – подвержены разного рода порокам.

«Сейчас многие пары знакомятся через интернет, виртуальное общение заменяет им живое, люди упускают моменты ожидания, встречи, романтики, нежности, тонкости чувств, которые являются фундаментом любви», – уточнил Антон Тельбизов.

Финал спектакля – не конец истории любви, он получился открытым и жизнеутверждающим.


Талант, подкрепленный знаниями

Интересно, что исполнители главных ролей – ровесники своих персонажей.

В главной женской роли - 14-летняя Алена Усанова. Девушка около десяти лет ходит на танцы и делает успехи в изучении немецкого языка в Мариупольском городском лицее, пожалуй, это сыграло не последнюю роль в том, что именно ей доверили роль Юлии.

«Конкуренция была большой, поначалу чувствовала ревность со стороны других девочек, но потом каждая из нас приняла свою роль и стала над ней работать. Во время поездки в Германию познакомилась с исполнителем главной мужской роли – 17-летним Микой Рубироза, мы с ним отлично сработались. Поначалу мы, мариупольские подростки, ничего не знали об актерской профессии, но нас поддерживали, учили, за что я бесконечно благодарна режиссерам, это – Антон Тельбизов и Рада Кока Радойчич», – поделилась Алена Усанова.

По словам исполнительницы главной роли, за девять месяцев работы над спектаклем ее отношение к актерской профессии изменилось: лицедейство оказалось гораздо более сложным делом, чем она изначально предполагала.

 

Фото Lorenz.io Есть мечта! Авторы проекта надеются, что в будущем спектакль можно будет показать в первоначальном варианте – на сценах Мариуполя и Дортмунда, соединенных цифровым мостом.


 

22.05.2020 |


Другие новости ПР № 37 от 22.05.2020

  • Уютные дворы – довольные жители 22.05.2020   В Мариуполе стартовал очередной этап реализации популярной программы «Уютный двор».  До конца этого года еще 133 многоквартирных дома получат капитально отремонтированные, комфортные дворы по индивидуальному проекту жителей Пространство, преобр...
  • Окружили заботой и вниманием 22.05.2020   Фонд Рината Ахметова совместно с Группой Метинвест оказывает адресную помощь ветеранам труда мариупольских металлургических комбинатов   На текущей неделе волонтеры молодежной организации «Совет молодых специалистов меткомбината "Азовсталь"» пер...
  • «Охайне місто» набирает обороты 22.05.2020   Трудоустроенных по новой программе мариупольцев готовы взять на постоянную работу, если они хорошо зарекомендуют себя   Программа «Охайне місто» стартовала с 12 мая по инициативе городского головы Вадима Бойченко. Первые трудоустроенные уже вышл...
  • Новости коротко 22.05.2020   В Украине Степень смягчения карантина будет зависеть от ситуации Карантин в Украине продлили до 22 июня, а его смягчение будет происходить в 5 этапов, такое решение принял 20 мая Кабмин. При этом будет действовать адаптивный карантин: ограничите...
  • Правительство должно поддержать экспортоориентированные отрасли экономики 22.05.2020   Об этом в кулуарах парламента заявил народный депутат Украины Вадим Новинский в комментарии для журналистов По его словам, падение производства в металлургии за период карантина составило порядка 20%, и главными причинами народный депутат назвал ...
  • Військовий комісар Донеччини Віктор Павлюк: «Збройним Силам України потрі... 22.05.2020   В рамках реформації старої системи військкомати України стануть прозорими і відкритими для кожного громадянина територіальними центрами, які розширять перелік своїх послуг. Такі зміни очікують і на Маріуполь   Наше досьє Віктор Павлюк н...
  • Позитивні зміни 22.05.2020   Тепер у нашій державі військова служба – це не вимушене відбування обов’язкового армійського строку, а дійсно почесний обов’язок юнаків Двадцятирічний Денис Козловський поки очікує на службу в армії і встиг лише подати необхідні документи. Хлопец...
  • Зеленые проекты Метинвеста 22.05.2020 На меткомбинате имени Ильича в тестовом режиме заработала новая аспирационная система доменной печи №3   Инвестиции Группы Метинвест в строительство и реконструкцию аспирационных систем третьей домны составили более 31 млн долларов ...
  • Для особенных пациентов 22.05.2020   В Мариуполе создают детский реабилитационный центр, его хотят открыть к 1 июня   «Развитие медицины – на сегодня главный наш приоритет. В рамках реформы мы становимся медицинским округом, обслуживающим почти один миллион человек. Для нас...
  • Масштабно и глубоко 22.05.2020   Мариупольские студенты стали призерами M.Student Champ Завершился кейс-чемпионат для студенческой молодежи от Группы Метинвест. На протяжении пяти месяцев участники соревнований из Мариуполя, Запорожья, Авдеевки и Кривого Рога разрабатывали проек...
Все новости 37 номера...
Подписка на газету online Вы можете выбрать издания, на которые хотите подписаться. ВНИМАНИЕ!
Подписка оформляется только для жителей Мариуполя и Донецкой области.

Архив газеты

Май 2020
ПнВтСрЧтПтСбВс
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Современные автокраны зарубежных производителей

Лучшие детские туники

Десятка самых успешных гель-лаков по версии AmoreShop