Вперше в Україні в Маріуполі «заспіває» сурдоперекладачка

У Маріуполі на «смачному» фестивалі Goby Fest відбудеться сольний виступ сурдоперекладачки Уляни Шумило.

Подібний виступ проводиться вперше не тільки для міста Марії, але й для всієї України.

Про це передає PR.UA.

Уляна Шумило «заспіває» руками та серцем, використовуючи для передачі слів жестову мову. Вона представить публіці три композиції запального популярного виконавця Монатіка. Треки в записі звучатимуть у фоновому режимі, а сама Уляна Шумило продемонструє, як передати емоції та силу музики без слів.

«Раніше я вже мала досвід сурдоперекладу виступів артистів наживо, а ось так сольно виступатиму вперше, - розповідає творча жінка. – Я ніколи не бачила, щоб в Україні десь сурдоперекладач виступав у такому форматі. А взагалі, в нашому суспільстві поширений стереотип, що сурдоперекладач – це людина в «квадратику» випуску телевізійних новин. Я вирішила цей стереотип зламати».

Побачити виступ Уляни Шумило можна буде 25 вересня на локації фестивалю Goby Fest – оновленому пірсі. Початок незвичайного перформансу – о 18:00.

Нагадаємо, що на Goby Fest гостей фестивалю пригощатимуть учасники шоу «Майстер-шеф».